Swedish Sewing Patterns (by way of Japanese sewing patterns of course)

And she begins with a digression…It was Japanese sewing patterns that drew me to sewing in the first place. I lived in Japan for five years and spent a lot of time in Japanese magazine stores. My Japanese was not that great but Japanese magazines are filled with drawings and cartoons and diagrams and great photos (and by great I mean slightly weird.) I didn’t sew or knit at the time but I loved to look through the craft magazines. The patterns, especially for bags, were so cool and inventive, and the meticulous instructions made me suspect that if I tried, I might just be able to make something. It would be another ten years until I actually tried, but the seeds were sown.

So here I am in Sweden, which in a lot of ways (clean minimalistic design, orderliness and attention to detail) is somewhat similar to Japan, so I thought I might explore Swedish sewing patterns. I started with the Jenny Hellström Ruas books, specifically Sy! Från Hood till Skjort-Klänning.

2014-09-23 13.17.15

It’s 109 pages (in Swedish of course,) and contains 18 patterns with variations of each. Jenny Hellström was known for her eponymous clothing line in the late 90’s and into the 2000s. Typical of the nordic style she designed clean, casual clothes with playful graphic details. The label’s logo was her father’s passport photo.


The title of her first sewing pattern book translates to Sew! From Hoodie to Shirtdress. So let’s take a gander inside:

There are indeed hoodies:

2014-09-23 13.18.01

and shirtdresses:

2014-09-23 13.17.51

2014-09-23 13.17.42

How cool is this shirt and tie?

2014-09-23 13.18.50

I love the collar.

Others patterns I’m not that hot about. Like this skirt.

2014-09-23 13.19.14

Maybe it’s just the fabric and colour choice, but I think it looks a bit homemade ( in the bad sense.)

A pretty cute pencil skirt and a versatile tee-shirt pattern (that I failed miserably at, but that was my fault mostly.)

2014-09-23 13.19.24

One of my favourite patterns is the Jasmine Coat. I’m a sucker for raincoats.

2014-09-23 13.18.31

There are some basic sewing instructions in the back with some (limited) illustrations.

2014-09-23 13.20.24

And the patterns are nested on two large sheets:

2014-09-23 13.19.55

My review:


I really liked the look of this book and I think some of the patterns could prove to be wardrobe workhorses. The tee, the shirt and and shirtdress will all appeal to anyone who like a slightly androgenous style with a vintagey edge.

The Cons:

Yeah, it’s in Swedish. If you can’t read Swedish then you’d better be a seasoned sewer. There aren’t any cute little cartoony diagrams in this book to follow.  In fact the instructions are very rudimentary.  There’s a glossary in the back, but again, if you aren’t down with the Svenska, you might be shit outta luck.

I’m still gonna try to make the raincoat so I will update the blog with the final verdict!


One thought on “Swedish Sewing Patterns (by way of Japanese sewing patterns of course)

  1. Hi Catherine, thank you for leaving a comment on my blog recently. I have enjoyed visiting yours, this sewing book looks nice, I like the shirt dress. I love your georgia and anna dresses too, they look beautiful on you. Wendy


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s